Lehrenkrauscafe Forums Lehrenkrauscafe Forums Lehrenkrauscafe Forums
  #39  
Antigo 26-10-2015, 14:33
Avatar de Ace
Ace Ace está offline
Fundador
 
Data de Entrada: Sep 2008
Mensagens: 7.519
Padrão Carrera 1953-1965 ... update

Em 16/8 escrevi isto sobre o Livro Carrera 1953-1965 de de Rolf Sprengler e Steve Heinrichs

http://www.lehrenkrauscafe.com/vbfor...&postcount=122

Citação:
Tópico Aberto originalmente por Ace Ver Mensagem
.... só é pena não ser absolutamente isento de erros (já que as omissões são assumidas pelos autores). Mesmo assim um grande livro, com texto bi-lingue, bem ilustrado, conta ainda com um levantamento exaustivo de dados sobre a produção dos (todos os) Carrera e dos seus resultados em competição.


... afinal mesmo sendo um louvável resultado de uma pesquisa que se afigura dantesca, tenho que rectificar a parte em que digo não ser absolutamente isento de erros...

...acontece que os erros são bastantes, alguns básicos outros nem por isso. Há fotos e detalhes mal legendados ou incorrectamente identificados e a tradução para inglês fica muitas vezes aquém de perfeita.

Para uma obra que se pretende de referência não deixa de ser, apesar dos muitos méritos, uma (pesada) desilusão.

Se alguém tiver interesse no livro aconselho vivamente a esperar por uma eventual 2ª edição, na expectativa de que possa ser seriamente revisto e o grosso das falhas corrigidas
__________________
“The 3.2 litre engine is the best that Porsche ever made” Walter Röhrl
Responder com Quote
 

Opções do Tópico
Modos de Exibição

Permissões
Você não pode abrir novos tópicos
Você não pode inserir respostas
VocÊ não pode anexar ficheiros
Você não pode edita suas mensagens

BB code é Ligado
Smilies estão Ligado
Código [IMG] está Ligado
Código HTML está Desligado

Ir para...


Horários baseados na GMT. Agora são 19:47.

Direitos Reservados 2009 – www.lehrenkrauscafe.com - O site "LEHERNKRAUSCAFE" e o seu conteúdo, é um site não comercial, de entusiastas, e NÃO é Patrocinado, associado, aprovado, endossado ou de nenhuma forma afiliado com ou pela Dr.Ing. h.c. F.Porsche AG ("PAG"), ou qualquer uma das suas Subsidiárias ou representantes. PORSCHE - PORSCHE CREST - PORSCHE DESIGN - CARRERA - TARGA - TIPTRONIC - PORSCHE SPEEDSTER - VARIORAM - CVTIP - VARIOCAM - BOXSTER - CAYENNE - CAYMAN - TEQUIPMENT - VARRERA - PCM - RS - 4S - PAN AMERICANA - TECHNORAD - PORSCHE BIKE S - PORSCHE BIKE FS - P AND DESIGN - 911 - 356 - 959. THERE IS NO SUBSTITUTE e outros nomes de produtos Porsche, números de modelo, logótipos, símbolos comerciais, nomes de marca, e lemas, são marcas registadas e as formas distintas do automóveis Porsche são propriedade da PAG e estão protegidas pelas leis internacionais de marcas. Todas as fotografias e outros conteúdos neste Site foram obtidas através de canais aprovados ou do domínio público e não tencionam infringir nenhum direito reservado. Caso Você acredite que por qualquer razão este Site possa estar acidentalmente em violação dos seus direitos reservados, contacte-nos e removeremos os respectivos conteúdos de forma imediata.